Плакса превращается в воина — первая серия японского аниме о Сейлор Мун.
Сюжет[]
Усаги опять опаздывает в школу и быстро собравшись, пулей мчится в школу. По пути она замечает как мальчишки мучают чёрную кошку и решает спасти бедняжку от издевательств. Прогнав мальчишек она видит у кошки пластырь на лбу, который та отчаянно пытается снять. Усаги снимает пластырь и замечает полумесяц на лбу кошки. Та выпрыгивает из рук девушки и внимательно смотрит на неё, но Усаги вдруг вспоминает, что она опаздывает в школу и убегает, а кошка понимает, что она та, кого она так долго искала.
Усаги снова опаздывает на уроки, за что мисс Харуна выставляет её за дверь. Так как она не успела позавтракать, она решает поесть, но Харуна выходит из класса и отчитывает её, вручая листок контрольной, где она получила 30 баллов. После уроков она с Нару гуляет по городу и не хочет приходить домой с плохими отметками. Она сминает листок с контрольной и выкидывает его через плечо, попадая в парня идущего сзади. Тот просит её быть осторожней и развернув листок смотрит на её оценку, после чего язвит: "учиться надо лучше, пирожок с мясом!". Она вырывает у него листок и показывает язык и уходит.
Тем временем в Тёмном Королевстве королева Погибель требует собрать энергию, для пробуждения короля Металлии. На это откликается Джедайт и говорит, что он уже занялся делом. Его сообщница Морга превращается в мать Нару и торгует драгоценностями со скидкой привлекая людей для сбора энергии.
Усаги и Нару заходят в магазин матери Нару и узнают о распродаже, но ничего купить не могут, так как у них очень мало денег. Девушки уходят и расстаются.
Придя домой она узнаёт от мамы, что ей Умино сказал о проведённой контрольной и просит показать ей её результат. Увидев результат, она приходит в ярость и выгоняет дочь из дому. Пока Усаги ревёт, прося впустить её, к ней подходит Шинго и дразнит её. Она пытается изобразить Сейлор Ви, но в итоге больно бьёт коленом по двери.
Нару возвращается в магазин, где все люди, купившие драгоценности попадали в обморок. Она спрашивает, что происходит, но Морга раскрывает себя и желает убить её и её мать.
Тем временем Усаги всё-таки добилась того, чтобы мать пустила её домой, и, не желая делать уроки, легла спать. В это время распахнулось окно и в него вошла та самая кошка, которую спасла Усаги утром, она представилась как Луна и сообщила о проблеме в городе. Усаги поначалу не очень ей поверила, но Луна предложила ей подарок — брошку, от чего она была в восторге и кинулась её примерять. Луна попросила произнести слова "лунная призма, дай мне силу". Сначала Усаги не понимала зачем это, но Луна настояла и она, произнеся фразу, превратилась в сейлор-воина, чему очень сильно удивилась. Луна объяснила, что теперь она прекрасная воительница в матроске Сейлор Мун – борец за добро и справедливость и что она должна будет помочь Луне найти лунную принцессу и других Сейлор-воинов. Усаги без энтузиазма восприняла слова Луны, но вдруг услышала голос Нару и поняла, что она в беде. Она отправилась узнать в чём дело и спасти её.
Придя в магазин мамы Нару, она увидела демона и представившись как Сейлор Мун, пригрозила ему возмездием во имя Луны. Это отвлекло Моргу, но она быстро переключилась на Усаги, атаковав её с помощью армии своих "рабов", коими являлись посетители. Такой поворот событий крайне не устроил девушку и она упорно не хотела что-либо предпринимать. Только вовремя появившийся Такседо Маск спас её и вдохновил никогда не сдаваться, а Луна подсказала как атаковать. Сейлор Мун уничтожила демона и ушла домой.
На следующий день в школе Нару рассказывала подругам, как её спасла загадочная Сейлор Мун.
Дебют[]
- Усаги Цукино/Сейлор Мун
- Икуко Цукино
- Шинго Цукино
- Гурио Умино
- Харуна Сакурада
- Нару Осака
- Луна
- Мамору Джиба/Такседо Маск
- Королева Погибель
- Джедайт
- мать Нару
Интересные факты[]
- Эта серия основана на первом акте манги (Акт 1 Усаги — Сейлор Мун) и почти полностью повторяет его.
- В этой серии впервые используются брошь для превращений, заклинание превращения и атака лунной диадемой.
- Сейлор Ви тоже впервые появилась в этой серии, но только в качестве изображения на плакате и в воображении.
- Голос Чиёко Кавашима, которая позже будет озвучивать Сейлор Плутон, впервые звучит в этой серии — она озвучивает Харуну Сакураду и Шинго Цукино.
- Это был единственный случай, когда Сейлор Мун услышала зов о помощи через украшения в своих оданго. И первый из двух случаев, когда эти украшения послужили оружием, превратив её плач в ультразвуковые волны, остановившие противников.
- В английском дубляже в начале эпизода были взяты фрагменты и информации из 44 серии
- В английском дубляже некоторые сцены из серии были вырезаны, например, рассказ Умино про Sailor V, Икуко выставляет Усаги за дверь и её имитация удара по двери, как Sailor V. Одной из причин было не соответствие перевода.
- В корейском дубляже были вырезаны кандзи в тесте учеников, можно лишь увидеть пустые страницы.
- В венгерском дубляже Сакурада ругала Усаги за опоздание в школу. В этот момент был использован оригинальный звук вместо дубляжа.
В ролях[]
- Усаги Цукино/Сейлор Мун — Котоно Мицуиши
- Луна — Кейко Хан
- Мамору Чиба/Таксидо Камен — Тору Фуруя
- Нару Осака — Шино Какинума
- Гурио Умино — Кейичи Намба
- Харуна Сакурада — Чиёко Кавашима
- Икуко Цукино — Санаэ Такаги
- Шинго Цукино — Чиёко Кавашима
- Королева Берилл — Кейко Хан
- Джедайт — Масая Оносака
- Мама Нару/Морга — Мичико Абэ
- Школьницы — Дзюнко Шикамата, Ч